世界を煙に巻こう。
誰にも見つからないように私を隠して。

みんなに愛される私を脱いで、
私が求める私になろう。
私をこんなにも虜にできるのは、
私しかいないから。

ダンディズムとは、
男だけにゆるされた愉しみではなく、
自分を愛し、自らに陶酔する心のこと。
これから、ゆらめく紫煙の奥で起こることは、
私だけの秘密。

私を甘くとかすのは、私。

Let's smoke up the world.
Hide me so no one can find me.
Take off my clothes so that everyone will love me, I'll be the one I want to be.

I'm the only one who can make me so desirable, I'm the only one who can make me so captivating.

What is dandyism?
Dandyism is not a pleasure reserved for men, but a mind that loves itself and is intoxicated with itself.

What happens behind the flickering purple smoke from now on,is my secret.

I am the one who makes me sweet.